Медицинский перевод
Поскольку медицинские тексты в первую очередь связаны со здоровьем человека, при создании их копии на иностранном языке необходимо соблюдать максимальную точность. Наше бюро осуществляет медицинский перевод за короткий срок и работает с публикациями в данной сфере, текстами и другими документами врачебной тематики. Клиент может не сомневаться, что все медицинские термины и данные будут переведены в точности с оригиналом.
Преимущества медицинского перевода в 1st-perevod
Высокое качество
Пожизненная гарантия
Более 50 языков перевода
Несколько этапов проверки заказа
Оперативное заверение у нотариуса
Мы сделаеем перевод удаленно
Оперативная доставка документов
Заказы через сайт 24/7
Срочный и сверхсрочный перевод
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Мобильность
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим медицинский перевод
Необходим врачам
- при переводе статей, текстов и прочих материалов на медицинскую тематику;
- для получения описаний различных медикаментов и препаратов, чтобы знать об их составе и особенностях использования;
- во время работы со специализированными публикациями.
Необходим пациентам
- при получении копий рецептов на необходимом языке;
- для предъявления медицинских заключений и истории болезни в зарубежных медицинских учреждениях;
- если человек собирается на операцию в другую страну, ему потребуется медицинский перевод страхового полиса, медицинской карты и направления от лечащего врача.
Специфика перевода
Перевод медицинских и фармацевтических текстов имеет свои специфические особенности. От переводчика требуется обширное знание медицинских терминов, специфических сокращений и аббревиатур.
Перевод должен осуществляться врачом, разбирающимся в том направлении, к которому относится оригинальный текст, а также имеющий большой опыт в работе с различными материалами врачебной тематики. Например, если необходимо перевести статью о недавно выпущенных препаратах, то за работу должен отвечать специалист, успевший поработать с ними и знающий об их составе и особенностях применения.
Именно такие специалисты выполняют работу в нашем бюро.
Способы получения
Рассчитать стоимость медицинского перевода
© 2010-2018 Первое бюро переводов