Бюро переводов работает:
Пн-Пт с 10.00 до 18.00
Оформить заказ
1мин от м.Полежаевская
info@1st-perevod.ru

Медицинский перевод

Первое Бюро Переводов занимается переводом медицинских текстов, справок, рецептов, страховых полюсов и других материалов более трех лет. В нашем арсенале свыше 50-ти переводческих языков и 300 узкопрофильных специалистов, лояльная система ценообразования и скидок, многоэтапная проверка качества работы и пожизненная гарантия на услуги. Мы также предлагаем воспользоваться услугой бесплатного тестового перевода. Полученный результат позволит вам убедиться в качестве нашей работы и сроках её исполнения.

  • Цена перевода от:

    400 рублей.

Закажите медицинский перевод

Преимущества 1st-perevod

Пожизненная гарантия
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки перевода
Персональный менеджер
Оперативная доставка

Как мы работаем

Вы делаете заказ перевода
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ

Медицинский перевод – сложный раздел лингвистики. Информация медицинского характера касается важной сферы человека – его здоровья. Поэтому такая работа требует от специалиста не только знание языка, но и знание профессиональной терминологии.

Большим спросом пользуются переводы текстов с английского и немецкого языков. Переводчики нашего бюро владеют профильным медицинским образованием и легко справляются с переводом узкоспециализированной терминологии.

Медицинские переводы необходимы для:

  • Адаптации статей, текстов и прочих материалов на медицинскую тематику для носителей языка;
  • Предоставления заключений врача, медицинского рецепта, страхового полиса на территории других стран;
  • Документации и инструкций к медицинскому оборудованию и лекарствам;
  • Нотариального заверения документов при обслуживании в медицинском учреждении на территории иностранного государства.

Специфика перевода

В медицинском переводе работа выполняется в два этапа. Первый – подготовка терминов, второй – их адаптация к оригиналу документа.

Медицинские переводы выполняются только квалифицированными переводчиками с опытом работы в данной сфере. Адаптация терминологии осуществляется с учетом специфики развития медицины в иностранном государстве и ориентируется на существующие стандарты наименования препаратов и технологий.

Неточности и ошибки, допущенные в медицинских переводах, приводят к серьезным последствиям. В самом худшем варианте - к угрозе жизни человека.

Мы понимаем всю сложность и ответственность медицинского перевода перед заказчиками и пользователями, и работаем только с высококлассными переводчиками – специалистами в области медицины.

Стоимость

Стоимость складывается из нескольких факторов:

  • Количество переводческих страниц. Переводческая страница содержит 1800 знаков/250 слов с учетом пробелов – 400 р.
  • Языковая пара. Стоимость перевода на редкие языки: фарси, монгольский и другие от 890 р.
  • Сроки. Стандартный тариф - 8 переводческих страниц в день. Увеличение объемов перевода текста и сокращение сроков предполагает работу в ускоренном режиме.

Способы получения

По электронной почте
Из нашего офиса
Курьерская доставка

Срочный медицинский перевод

Если вам необходимо сделать срочный перевод медицинской документации укажите это при оформлении заявки в поле «Комментарий». Наши менеджеры свяжутся с вами и обсудят детали заказа. В этом случае стоимость рассчитывается индивидуально и зависит от срока выполнения, количества страниц, языковой пары и других параметров. Например, курьерской доставке по Москве.

100% гарантия результата

Работа по переводу медицинских документов должна быть максимально точной и качественной. Мы заботимся о своей репутации и предлагаем пожизненную гарантию на переводы нашего бюро. Вы можете быть уверенны – мы выполним свою работу в оговоренные сроки и на высшем уровне: без опечаток, неточностей, стилистических и грамматических ошибок.

Калькулятор стоимости услуги перевода

Вы можете самостоятельно рассчитать примерную стоимость перевода. Для этого воспользуйтесь калькулятором. Заполните поля языковой пары и укажите количество переводческих страниц. В графе «Стоимость» вы увидите результат. Будьте внимательны, данная цена не является итоговой и подлежит детальному обсуждению.

Чтобы узнать точную стоимость, укажите свои имя, телефон, email и прикрепите необходимый документ. Мы произведем первичные расчеты и свяжемся с вами. Если вы оставили заявку в нерабочее время или выходной день, то мы перезвоним вам на следующий рабочий день с 10.00 до 18.00.

0
Нажимая на кнопку «Заказать», вы даете согласие на обработку своих персональных данных
Расценки на услуги
С языкаНа язык
Английский 450 руб. 500 руб.
Немецкий, французский, испанский, итальянский500 руб. 550 руб.
Белорусский, украинский, молдавский 400 руб. 450 руб.
Иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский 790 руб. 850 руб.
Наши скидки
От 100 страниц
5%
От 200 страниц
10%
От 1000 страниц
25%

Документы которые мы переводим

Для физических лиц

Больничные листы

Истории болезней

Выписки

Заключения

Справки

Назначения врачей

Направлений

План лечения

Результаты анализов

Рецепты

Страховые полисы

Эпикризы

Для компаний

Документации и описаний к мед. оборудованию

Документы для регистрации мед. изделий

Заключения мед. экспертизы

Материалы для регистрации лекарственных препаратов

Мед. литература: учебные пособия, справочники

Протоколы клинических и доклинических исследований

Мед. отчеты

Сертификаты

Стоматологический перевод

Научные мед. тексты, статьи, монографии, исследования, презентации

Описания характеристик препаратов, материалов и оборудования

Фармацевтический перевод

Наши партнеры

Отзывы наших клиентов

Отзыв от компании Экология Сервиса
Отзыв от компании ТЕРМОС РУС
Отзыв от компании ВЕЛФ

Контакты

123007 Россия, Москва
м. Полежаевская
Хорошевское шоссе, д.82
+7 (499) 450-3982
Пн-Пт 10.00-18.00

Принимаем к оплате