Медицинский перевод
Поскольку тексты связаны со здоровьем человека, при создании их копии на иностранном языке нужно соблюдать максимальную точность. Мы выполняем медицинский перевод за короткий срок, а также работаем с публикациями в данной сфере, текстами и другими документами врачебной тематики, предлагая получить их за разумную стоимость. Клиент может не сомневаться, что термины и данные будут переведены в строгом соответствии с оригиналом. Бюро медицинских переводов гарантирует высокое качество выполнения услуг.
Если клиент хочет самостоятельно подсчитать стоимость, которая устанавливается при медицинских переводах, то на сайте есть вся необходимая для этого информация. По оплате медицинская документация рассчитывается на основе объема. Например, при переводе определенного количества страниц оплата производится за переводческую страницу: 1800 символов с пробелами. Такой тариф позволяет клиенту заранее оценить примерную величину стоимости перевода медицинских материалов. Заказать услуги, а так же обсудить все необходимые детали по предстоящему переводу можно по телефону.
Преимущества перевода в 1st-perevod
Высокое качество
Пожизненная гарантия
Более 50 языков перевода
Несколько этапов проверки заказа
Оперативное заверение у нотариуса
Мы сделаеем перевод удаленно
Оперативная доставка документов
Заказы через сайт 24/7
Срочный и сверхсрочный перевод
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Мобильность
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим перевод
Необходим врачам при переводе следующих материалов
- при переводе статей, текстов и прочих материалов на медицинскую тематику;
- во время перевода медицинских заключений;
- для получения описаний различных медикаментов и препаратов, чтобы знать об их составе и особенностях использования;
- при переводе документации, которая прилагается к привезенному медицинскому оборудованию;
- применяется для работы над сугубо медицинским текстом, например, при переводе истории болезни;
- при работе с медицинской документацией, которая также требует большой внимательности при переводе;
- клиенту потребуется заказать подобного вида услуги во время работы со специализированной медицинской публикацией.
Необходим пациентам при переводе следующих материалов
- при получении копий рецептов на необходимом языке;
- для предъявления медицинских заключений и истории болезни в зарубежных медицинских учреждениях;
- может потребоваться при переезде в другую страну на постоянной основе, если в дальнейшем понадобится медицинская помощь;
- иногда требуется при обращении в аптечные пункты;
- если человек собирается на операцию в другую страну, ему потребуется перевод страхового полиса, медицинской карты и направления от лечащего врача.
Специфика перевода
От переводчика требуется обширное знание терминов, специфических сокращений и аббревиатур. Также, если он занимается медицинскими переводами, должен постоянно читать новые статьи, изучать нововведения. Это позволит быть в курсе развития медицинской области, дальше заниматься переводами.
Медицинскими переводами должен заниматься врач, разбирающийся в том направлении, к которому относится оригинальный текст, а также имеющий большой опыт в работе с различными материалами врачебной тематики. Например, если необходимо перевести статью о недавно выпущенных препаратах, то за работу должен отвечать специалист, успевший поработать с ними и знающий об их составе и особенностях применения. Переводами на данные темы ни в коем случае не должен заниматься начинающий врач или вовсе любитель. Как правило, если исполнитель не имеет должной квалификации, в переводах присутствуют ошибки и неточности, из-за которых приходится переделывать работу. После перевода медицинских материалов автор тщательно проверяет копию. К переводу, в основе которого лежит медицинская тема, выдвигаются высокие требования. Очень часто в бумагах содержатся важные и точные сведения. Если в переводе будут допущены ошибки, то он может являться недействительным. Особенно это относится к медицинским рецептам. При их переводе нужно точно передать все правила приема препарата и дозировки. Медицинская область считается одной из самых трудных.
Специалисты работают на нас, выполняя любую процедуру точно в срок и за приемлемую оплату. При выборе профессионала, который будет заниматься переводом, мы ответственно подходим к процессу и выявляем кандидатуру. Это позволяет гарантировать заказчикам отсутствие ошибок и качественную подготовку материала. Он останется доволен переводом и сразу сможет его использовать. Наше бюро переводов гарантирует соблюдение сроков, качества и дугих требований клиента.
Способы получения
Стоимость медицинского перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 500 руб. | 650 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 600 руб. | 650 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 500 руб. | 520 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 990 руб. | 1050 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 950 руб. | 990 руб. |
Наши скидки
|
От 100 страниц
|
5%
|
|
|
От 200 страниц
|
10%
|
|
|
От 1000 страниц
|
25%
|
Рассчитать стоимость
© 2010-2018 Первое бюро переводов