Медицинский перевод
Первое Бюро Переводов занимается переводом медицинских текстов, справок, рецептов, страховых полюсов и других материалов более трех лет. В нашем арсенале свыше 50-ти переводческих языков и 300 узкопрофильных специалистов, лояльная система ценообразования и скидок, многоэтапная проверка качества работы и пожизненная гарантия на услуги. Мы также предлагаем воспользоваться услугой бесплатного тестового перевода. Полученный результат позволит вам убедиться в качестве нашей работы и сроках её исполнения.
Преимущества 1st-perevod
Пожизненная гарантия
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки перевода
Персональный менеджер
Оперативная доставка
Как мы работаем
Вы делаете заказ перевода
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
Медицинский перевод – сложный раздел лингвистики. Информация медицинского характера касается важной сферы человека – его здоровья. Поэтому такая работа требует от специалиста не только знание языка, но и знание профессиональной терминологии.
Большим спросом пользуются переводы текстов с английского и немецкого языков. Переводчики нашего бюро владеют профильным медицинским образованием и легко справляются с переводом узкоспециализированной терминологии.
Медицинские переводы необходимы для:
- Адаптации статей, текстов и прочих материалов на медицинскую тематику для носителей языка;
- Предоставления заключений врача, медицинского рецепта, страхового полиса на территории других стран;
- Документации и инструкций к медицинскому оборудованию и лекарствам;
- Нотариального заверения документов при обслуживании в медицинском учреждении на территории иностранного государства.
Специфика перевода
В медицинском переводе работа выполняется в два этапа. Первый – подготовка терминов, второй – их адаптация к оригиналу документа.
Медицинские переводы выполняются только квалифицированными переводчиками с опытом работы в данной сфере. Адаптация терминологии осуществляется с учетом специфики развития медицины в иностранном государстве и ориентируется на существующие стандарты наименования препаратов и технологий.
Неточности и ошибки, допущенные в медицинских переводах, приводят к серьезным последствиям. В самом худшем варианте - к угрозе жизни человека.
Мы понимаем всю сложность и ответственность медицинского перевода перед заказчиками и пользователями, и работаем только с высококлассными переводчиками – специалистами в области медицины.
Стоимость
Стоимость складывается из нескольких факторов:
- Количество переводческих страниц. Переводческая страница содержит 1800 знаков/250 слов с учетом пробелов – 400 р.
- Языковая пара. Стоимость перевода на редкие языки: фарси, монгольский и другие от 890 р.
- Сроки. Стандартный тариф - 8 переводческих страниц в день. Увеличение объемов перевода текста и сокращение сроков предполагает работу в ускоренном режиме.
Способы получения
Калькулятор стоимости услуги перевода
Вы можете самостоятельно рассчитать примерную стоимость перевода. Для этого воспользуйтесь калькулятором. Заполните поля языковой пары и укажите количество переводческих страниц. В графе «Стоимость» вы увидите результат. Будьте внимательны, данная цена не является итоговой и подлежит детальному обсуждению.
Чтобы узнать точную стоимость, укажите свои имя, телефон, email и прикрепите необходимый документ. Мы произведем первичные расчеты и свяжемся с вами. Если вы оставили заявку в нерабочее время или выходной день, то мы перезвоним вам на следующий рабочий день с 10.00 до 18.00.
Расценки на услуги
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский | 790 руб. | 850 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
Документы которые мы переводим
Для физических лиц
Для компаний
Наши партнеры
Отзывы наших клиентов
Принимаем к оплате
© 2010-2019 Первое бюро переводов