Бюро переводов работает:
Пн-Пт с 10.00 до 18.00
Оформить заказ
1мин от м.Полежаевская
info@1st-perevod.ru

Перевод медицинских документов на английский

Наше бюро занимается переводом медицинских документов на английский, поэтому любой желающий может обратиться к нам. На нас работают специалисты, владеющие всеми тонкостями перевода различных бумаг, поэтому заказчик может не сомневаться, что после окончания работы он получит на руки медицинскую документацию, которую сможет использовать в любом англоязычном медицинском учреждении. Ему лишь потребуется предоставить исходник для дублирования на английском, после чего мы сразу выберем для выполнения перевода более подходящую кандидатуру. Исполнитель гарантированно будет владеть необходимым опытом для выполнения медицинского перевода, что позволит сдать заказ точно в срок. В случае необходимости, медицинские бумаги будут отправлены на заверение нотариусу. Он проверит предоставленные переводы и проставит нужные печати. Готовые материалы мы можем доставить по Москве, чтобы сэкономить время заказчика. На руки заказчик получит переводы, готовые к использованию.

  • Цена перевода медицинских документов:

    500 руб / уч. стр.

Заказать медицинский перевод

Преимущества перевода в 1st-perevod

Пожизненная гарантия на перевод
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки перевода
Персональный менеджер
Оперативная доставка документа
Конфиденциальность
Скидки на переводы
Заказ перевода через сайт 24/7

Как мы работаем

Вы делаете заказ на перевод
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете материалы на английском

В каких случаях необходим медицинский перевод

  • обязательно нужно использовать перевод медицинских бумаг при подаче заявки на прохождение лечения в медицинском лечебном заведении, расположенном на территории англоязычной страны, на нужном языке дублируется вся информация;
  • при записи на прием к иностранному врачу пользуются переводом медицинских справок, которые подготавливаются для местного специалиста;
  • для выписки зарубежных лекарств и препаратов переводы нужны для подготовки копий, прилагаемых к медицинским бумагам и справкам;
  • для составления инструкции по применению лекарств, которые будут продаваться на территории англоязычных стран, переводом медицинских бумаг пользуются для передачи информации о препарате;
  • если больной собирается делать операцию у иностранного хирурга, переводу подвергается больничная карта и справки;
  • обязательно потребуются медицинские переводы компании, занимающейся разработкой лекарств и работающей с иностранными специалистами;
  • обязательно потребуется выполнить переводы издательствам, выпускающим литературу на соответствующую тему;
  • используются подобные переводы частными клиниками, которые принимают иностранных клиентов;
  • когда врач участвует в международной конференции, медицинские переводы потребуются для подготовки речи для выступления.

Специфика перевода

Поскольку при переводе медицинских документов работник может взаимодействовать с рецептами лекарств, больничными назначениями и другими бумагами, имеющими непосредственное отношение к здоровью человека, он должен соблюдать максимальную точность во время перевода и не допускать ошибок. Также переводчик обязан иметь медицинское образование, чтобы знать предназначения препаратов и их составляющих, требуемые языки он обязан знать в идеале. Во время осуществления переводов требуется продублировать весь имеющийся текст на английском, сохранив его смысл. В если в дубликате медицинского материала будут недочеты, клиент не сможет пользоваться переводом, потребуется его переделывать. Если на бумагах, к которым применяется медицинский перевод, есть рисунки и таблицы, они переносятся без отклонений. В итоге, медицинский дубликат ничем не отличается от оригинала. Также требуется при переводе соблюдать нормы и правила принимающей страны. Когда нужно выполнить переводы справок, нужно делать копии по действующему образцу. Все копии медицинского оригинала оформляются в соответствии с оригиналом. Если есть необходимость, документацию можно продублировать на несколько языков для использования за рубежом. Когда заказчик получит бумаги после перевода на медицинский, он сразу может отправляться в другую страну. Любое учреждение гарантированно примет переводы и обработает их. Когда требуется выполнение медицинских переводов в срочном порядке, исполнитель обязан как можно быстрее подготовить бумаги. Срок сдачи перевода обговаривается с заказчиком. Стоимость зависит от особенностей процедуры перевода и объема исходника. Когда у клиента на руках окажутся медицинские дубликаты, он может не переживать, что с ними возникнут проблемы.


Способы получения

По электронной почте
Из нашего офиса в Москве
Курьерская доставка

Калькулятор стоимости перевода

0
Нажимая на кнопку «Заказать», вы даете согласие на обработку своих персональных данных
Наши скидки на перевод
От 100 страниц
5%
От 200 страниц
10%
От 1000 страниц
25%

Документы которые мы переводим

Для физических лиц

Больничные листы

Истории болезней

Выписки

Заключения

Справки

Назначения врачей

Направлений

План лечения

Результаты анализов

Рецепты

Страховые полисы

Эпикризы

Для компаний

Документации и описаний к медицинскому оборудованию

Документы для регистрации медицинских изделий

Заключения медицинской экспертизы

Материалы для регистрации лекарственных препаратов

Медицинская литература: учебные пособия, справочники

Протоколы клинических и доклинических исследований

Медицинские отчеты

Сертификаты

Стоматологический перевод

Научные медицинские тексты, статьи, монографии, исследования, презентации

Описания характеристик медицинских препаратов, материалов и оборудования

Фармацевтический перевод

Наши партнеры

Отзывы наших клиентов

Отзыв от компании Экология Сервиса
Отзыв от компании ТЕРМОС РУС
Отзыв от компании ВЕЛФ

Контакты

123007 Россия, Москва
м. Полежаевская
Хорошевское шоссе, д.82
+7 (499) 450-3982
Пн-Пт 10.00-18.00

Принимаем к оплате