Бюро переводов работает:
Пн-Пт с 10.00 до 18.00
Оформить заказ
1мин от м.Полежаевская
info@1st-perevod.ru

Перевод договора с русского на английский

Нередко люди пользуются различными договорами за рубежом, тогда требуется предварительно подготовить материал. Для того, чтобы получить перевод договора с русского на нужном языке, клиент должен предоставить исходный материал и сообщить свои пожелания относительно выполнения услуги. Мы гарантируем отсутствие ошибок и качественное выполнение перевода точно в срок. За процедуру будет отвечать кандидатура, идеально знающая английский и владеющая опытом работы. Также исполнитель будет выбираться на основе типа документов, к которым будут относиться переданные договоры, чтобы исключить вероятность появления ошибок и гарантировать должное оформление. После того, как дубликат договора будет создан, наш работник передаст его нотариусу для заверения. Когда копии договоров будут готовы, исполнитель отправит их клиенту. В итоге, человек получит материал, готовый к использованию. На данной странице можно посмотреть примерную стоимость дублирования договоров, зависящую от определенных параметров. Если клиенту нужно получить готовый договор как можно быстрее, ему необходимо заранее сообщить об этом. В этом случае, исполнитель приступит к переводу договоров как можно быстрее, чтобы успеть точно в срок. Если необходимо, мы также можем приложить к договору полученные материалы и отправить доставкой, чтобы клиенту не потребовалось лично ехать за ними. Предоставленные нашим бюро переводы договоров будут соответствовать всем заявленным требованиям. Заказчик сможет пользоваться договором, не боясь возникновения каких-либо проблем.
  • Цена перевода договора с русского на английский от:

    500 руб.

Заказать перевод договоров

Преимущества перевода договора с русского 1st-perevod

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО перевода

ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ

БОЛЕЕ 50 ЯЗЫКОВ перевода

НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ ПРОВЕРКИ ЗАКАЗА

ОПЕРАТИВНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ У НОТАРИУСА

Мы выполним перевод удаленно

ОПЕРАТИВНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Заказ перевода через сайт 24/7

СРОЧНЫЙ И СВЕРХСРОЧНЫЙ перевод

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Скидки и спец предложения

Мобильность

Как мы работаем

Вы делаете заказ перевода
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете договор

В каких случаях необходим переведенный договор

  • осуществление процедуры перевода договора может потребоваться при переезде гражданина РФ в англоязычную страну, если в дальнейшем он планирует осуществлять определенную деятельность на ее территории;
  • при трудоустройстве в англоязычную компанию составляются договоры по определенным образцам, в которых указаны обязанности новых сотрудников, а также различные особенности, параметры и условия, которые будут соблюдаться на основе этих бумаг;
  • необходима для совершения различных сделок за рубежом и для покупки недвижимости, поскольку во время этого стороны пользуются договорами, в которых излагаются различные условия, на основе которых осуществляется процедура;
  • используется во время проведения переговоров между русской и английской компаниями, которые пытаются договориться о сотрудничестве, и тогда процедура перевода нужна для составления большого перечня бумаг, которые в будущем будут регулировать деятельность организаций в плане взаимовыгодного партнерства;
  • осуществление переводов нужно при составлении доверенности, которая дает право третьему лицу совершать определенную деятельность;
  • составление договоров может пригодиться во время командировки, когда работник организации отправляется в другую страну, чтобы совершать от ее имени определенную деятельность и заключать различные соглашения;
  • необходимость в данных переводах появляется, когда организация создает филиал за рубежом;
  • во время поступления на лечение в иностранную клинику или подписании договоров на проведение операции, также потребуется предъявление определенного списка бумаг;
  • если человек будет создавать собственный бизнес в другой стране, то он будет пользоваться различными договорами, чтобы подготовить все необходимые ресурсы и бумаги;
  • может потребоваться при подаче заявки на участие в различных мероприятиях, семинарах и форумах, если они будут проходить на территории другой страны, и в договорах описываются правила участия;
  • осуществление данных переводов требуется различным сайтам, которые предоставляют определенного рода услуги как местной, так и зарубежной аудитории;
  • во время обращения в различные организации и учреждения, расположенные за рубежом, может возникнуть необходимость в данных переводах, если клиент хочет получить определенные услуги.

Специфика перевода договора

Особенность перевода договоров заключается в том, что работник должен перевести весь имеющийся на русском текст, максимально точно адаптировав его на английский. Во время работы их договоров дублируются имеющиеся подписи и печати, а сам документ оформляется в соответствии со всеми нормами, действующими на территории англоязычной страны. Исполнитель обязан максимально точно продублировать текст во время перевода, учитывая все особенности данного типа бумаг. Также требуется из оригинала продублировать в полученные договоры все подписи и печати. Если в исходных договорах имеются термины и определения, исполнитель обязан в них разбираться. В итоге, при переводе не должен теряться смысл исходника. После того, как копии всех договоров будут готовы, они направляются нотариусу для заверения. Он проставляет на переводе нужные печати и подписи, наделяя его юридической силой. Готовые бумаги передаются клиенту. Он сразу может использовать дубликаты договоров по назначению, не боясь возникновения проблем. Полученные переводы гарантированно будут приниматься разными учреждениями. При желании, клиент может отправить договоры сразу в несколько учреждений.

Способы получения перевода

По электронной почте
Из нашего офиса
Курьерская доставка

Рассчитать стоимость перевода договора

0
Нажимая на кнопку «Заказать», вы даете согласие на обработку своих персональных данных
Наши скидки
От 100 страниц
5%
От 200 страниц
10%
От 1000 страниц
25%

Наши партнеры

Отзывы наших клиентов

Отзыв от компании Экология Сервиса
Отзыв от компании ТЕРМОС РУС
Отзыв от компании ВЕЛФ

Контакты

123007 Россия, Москва
м. Полежаевская
Хорошевское шоссе, д.82
+7 (499) 450-3982
Пн-Пт 10.00-18.00

Принимаем к оплате