Нотариальный перевод личных документов

Если исполнитель регулярно осуществляет перевод личных документов, то во время работы он может столкнуться с материалами разного вида и содержания. Как правило, к таким документам относятся: резюме, автобиография, заявление, расписка, доверенность и т.д. Каждая бумага обладает определенными особенностями перевода, которые нужно учитывать при дублировании. Особенность услуги заключается в том, что в личных документах может содержаться конфиденциальная информация, которую работник обязан не разглашать. Также специалист может столкнуться во время переводов документов с различными терминами, определениями, художественными текстами и т.д. Весь текст из бумаг при переводе дублируется на нужный язык с максимальной точностью и соблюдением заявленных требований. Подписи и печати, которые содержат документы, переносятся на необходимые места. Если имеются изображения, таблицы и другие графические элементы, они копируются в дубликат с соблюдением верстки. После того, как процедура перевода завершена, исполнитель приступает к нотариальному подтверждению, чтобы наделить бумаги юридической силой. Готовые копии передаются нотариусу, который проставляет на переводе личных документов подписи и печати, подтверждает их подлинность. Также подпись на полученных документах ставит ответственный за выполнение процедуры перевода, чтобы подтвердить свое авторство. В итоге, на руки клиент получает нотариально заверенный перевод, который может использоваться за рубежом. Если потребуется, можно заранее изготовить перевод документов на различных языках. Клиенту лишь потребуется заранее сообщить, какие переводы документов требуется предоставить и дождаться завершения процедуры, которая будет выполнена с учетом всех требований.