Нотариальный перевод документов
Зачастую гражданину РФ требуется нотариально заверенный перевод документа, чтобы получить их заверенную копию для использования в другой стране или для других целей. Наше бюро за короткий срок времени переведет все необходимые бумаги и осуществит процедуру нотариального перевода. За работу отвечают дипломированные переводчики, а полученные документы являются официальными и имеют юридическую силу. Наше бюро переводов является крупнейшим на территории Москвы. Мы качественно выполним процедуру и выполним нотариальное удостоверение перевода документа с учетом всех требований. Клиенту лишь потребуется предоставить исходник и сообщить свои пожелания относительно перевода. А процедурой займется профессионал, знающий все тонкости нотариального перевода. Также мы осуществляем срочные переводы, вне зависимости от сложности и вида документа. Однако заказчик должен заранее оговорить это с нашим представителем. То же относится и к заверению: наш специалист проставит нужные печати за кратчайший срок. В итоге, к клиенту отправится качественный дубликат, который он получит указанному сроки и сможет использовать по назначению, не боясь за его действительность. Также на нашем сайте имеется удобная форма расчета, благодаря которой можно посмотреть, сколько будет стоить процедура с учетом ее объема и сложности.
Преимущества перевода в 1st-perevod
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО
ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ
БОЛЕЕ 50 ЯЗЫКОВ
НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ ПРОВЕРКИ ЗАКАЗА
ОПЕРАТИВНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ У НОТАРИУСА
Переведем удаленно
ОПЕРАТИВНАЯ ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ
ЗАКАЗЫ ЧЕРЕЗ САЙТ 24/7
СРОЧНЫЙ И СВЕРХСРОЧНЫЙ
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Скидки и спец предложения
Мобильность
Как мы работаем
Вы делаете заказ перевода
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы работаем над переводом
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим нотариальный перевод
- нотариальный перевод документа нужен при переезде в другую страну;
- при поступлении на работу в иностранную фирму или трудоустройстве за рубежом;
- процедура нотариального перевода документов требуется при составлении доверенности, дающей право третьему лицу на осуществление определенной деятельности в другой стране;
- для получения дополнительного образования на территории другого государства, например, когда нужен перевод диплома с нотариальным заверением;
- когда нужен перевод нестандартного документа;
- для вступления в брак в другой стране нужен нотариальный перевод свидетельства, также этой процедуре подвергаются и другие документы;
- может пригодиться во время командировок за рубеж и осуществлении различной деятельности от имени организации;
- при составлении документов в Москве, которые будут применяться в другой стране;
- когда нужно получение перевода с нотариальным заверением завещания для получения наследства;
- когда нужна нотариальная заверка документа;
- может потребоваться при изготовлении копии свидетельства о смерти, если человек умер за пределами родного государства;
- для транслита патента на оборудование, технологии или изобретение, которое будет распространяться и использоваться за пределами РФ;
- услуга нотариальных переводов необходима при продаже недвижимости, расположенной за рубежом;
Специфика перевода
Нотариальным называется перевод, который после изготовления копии отправляется к юридическому лицу, имеющему достаточно опыта и полномочий для заверения и подтверждения подлинности. При переводе документов с нотариальным заверением требуется соблюдать максимальную точность. За выполнение процедуры должен отвечать специалист из бюро переводов, умеющий создавать дубликаты по документам предоставленного типа. Также он обязан владеть необходимыми языками в идеале и суметь подобрать максимально точные аналоги для устойчивых выражений из оригинала. Во время нотариального удостоверения перевода переносится весь текст на нужный язык, без потери смысла. Переводу также подвергаются различные устойчивые фразы и личные данные. Подписи, печати изображения также переносятся в копию. Желательно, чтобы исполнитель составлял дубликат по образцам и формам, являющимся официальными шаблонами на территории принимающей страны. Это исключит вероятность появления нестыковок и неточностей. Если в материале перечисляются термины и определения, относящиеся к конкретной области знаний, исполнитель обязан в ней разбираться, чтобы суметь продублировать их без отклонений. К утверждению требуется подойти со всей ответственностью. После процедуры, бюро переводов полученный документ передает нотариусу для заверения. Он проставляет нужные печати и осуществляет нотариальную заверку перевода. Если за процедуру отвечает специалист, то процедура осуществляется в течение часа. Также при нотариальном заверении ответственный за процедуру повторно проверяет предоставленную копию. После этого документ отправляется клиенту, который может использовать полученный нотариально заверенный перевод за пределами Российской Федерации.
Способы получения перевода
Стоимость перевода с учетом процедуры нотариального заверения
|
Паспорт
|
1 500 руб.
|
|
|
Свидетельство о рождении
|
1 500 руб.
|
|
|
Свидетельство о браке
|
1 500 руб.
|
|
|
Диплом
|
1 200 руб.
|
|
|
Приложение к диплому
|
1 900 руб.
|
Наши скидки на перевод документов
|
От 5-ти документов
|
5%
|
|
|
От 20-ти документов
|
10%
|
Рассчитать стоимость перевода
© 2010-2019 Первое бюро переводов