Нотариальный перевод иностранных документов
Если у клиента при определенных обстоятельствах появилась необходимость в выполнении перевода документов с нотариальным заверением, то наше бюро предоставит такую услугу, вне зависимости от языка и сложности исходного материала. Наши переводчики подготовят дубликаты документов на нужном языке, после чего отправят их нотариусу для заверения, который проставит все необходимые печати. Чтобы гарантировать высокое качество перевода, мы выберем наиболее подходящую кандидатуру, разбирающуюся в данном типе документов и обладающую достаточным опытом. Получив на руки документы, заказчик сразу же сможет использовать их по назначению. Чтобы сэкономить время, мы отправим нотариальный перевод документов курьерской доставкой на любой адрес. На данной странице можно посмотреть примерную стоимость нотариального перевода и получить дополнительные данные. Также в случае необходимости мы можем выполнить переводы документов в срочном порядке, после чего нотариус в течение часа выполнит подтверждение, наделив его юридической силой.
Преимущества перевода в 1st-perevod
Высокое качество перевода
Пожизненная гарантия
Более 50 языков перевода
Несколько этапов проверки перевода
Оперативное нотариальное заверение
Выполним перевод удаленно
Оперативная доставка документов
Заказ перевода через сайт 24/7
Срочный и сверхсрочный перевод
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Мобильность
Как мы работаем
Вы заказываете перевод
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете документы
В каких случаях необходим перевод документов
- потребуется выполнить данную процедуру при получении разрешения на въезд на территорию Российской Федерации, также нотариальное заверение переводов необходимо для подтверждения нужных бумаг;
- нужно обратиться к данным переводам в том случае, если местная компания собирается заключать договор с зарубежными представителями на предоставление определенных услуг, заверению подвергаются составленные бумаги;
- обязательно потребуется осуществить нотариальное заверение переводов, когда гражданин прибывает в Россию с целью лечения в местной клинике, нужна подготовка иностранных бумаг и материалов;
- необходима процедура перевода для студентов, собирающихся получать дополнительное образование в РФ;
- используется во время осуществления определенных сделок, когда нотариально заверенный перевод нужен для подтверждения статуса процедуры;
- когда зарубежный специалист собирается устроиться в российскую компанию, появляется необходимость нотариально заверенного перевода, чтобы подготовить определенные бумаги;
- пользуются данным видом переводов при получении гражданства РФ, и процедура заверения необходима, чтобы подготовить ряд определенных материалов, содержащих информацию о человеке;
- когда иностранная организация собирается открывать филиал на территории России, переводы потребуются для составления бумаг и легализации своей деятельности;
- если иностранец собирается создавать собственный бизнес за рубежом, переводы необходимы для подготовки материалов;
- гражданину другой страны потребуется выполнить соответствующие переводы, если он собирается получать гражданство другого государства, однако помимо подготовки соответствующих бумаг потребуется соблюдение и других условий, например, прожить определенное количество времени на его территории;
- когда человеку необходимо предоставить личные данные и другую информацию на территории другой страны, потребуется прибегнуть к осуществлению данной процедуры.
Специфика перевода
Поскольку предоставленные клиентом документы могут различаться не только по языку, но и по своему типу и содержанию, за выполнение перевода должен отвечать переводчик, обладающий наибольшим опытом в работе именно с этим иностранным языком и видом бумаг. Также он должен суметь нотариально заверить перевод должным образом. Создание дубликата при переводе осуществляется в соответствии с действующими нормами и правилами. Исполнитель обязан продублировать все данные, содержащиеся в документе, с максимальной точностью. Внутри могут присутствовать устойчивые выражения и определения, и ответственный за переводы обязан разбираться в данной области знаний. Требуется выдержать структуру бумаг, пока осуществляется перевод документов, нужно оформить его соответствующих образом. Если бумаги содержат подписи и печати, при переводе документов нужно также их скопировать. Может потребоваться выполнить переводы штампов на отдельном листе. После завершения работы документы отправляются к юристу для выполнения нотариального заверения, во время которого он проставляет все необходимые печати. Исполнитель ставит подпись на бумагах. После того, как нотариально заверение переводов завершено, готовый и подтвержденный перевод документов передается заказчику. Поскольку бумаги будут иметь юридическую силу, он может пользоваться бумагами по назначению без каких-либо проблем. Любое учреждение гарантированно примет материалы, полученные во время нотариально заверенных переводов, и клиент получит желанный результат.
Способы получения
Калькулятор стоимости перевода
Стоимость перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
Наши партнеры
Отзывы наших клиентов
Принимаем к оплате
© 2010-2019 Первое бюро переводов