Нотариальный перевод иностранных документов на русский
Если заказчику нужен перевод документов, который в последствии нужно подтвердить нотариально, клиенту потребуется предоставить исходник и сообщить свои пожелания относительно услуги. Наши профессионалы обладают большим опытом в данном типе перевода и владеют нужными языками. Это помогает осуществлять переводы на высшем уровне, с учетом всех требований и подготавливать документы, чтобы они были готовы к использованию. За выполнение процедуры перевода будет отвечать специалист, разбирающийся в предоставленном типе документов, а также способный выполнить нотариальное заверение к указанному сроку. Если клиенту нужно получить перевод в срочном порядке, требуется заранее сообщить от этом. Тогда работник быстро подготовит документы, после чего передаст их юристу для нотариального заверения, которое завершится в течение часа. В итоге, вне зависимости от сложности перевода, клиент получит качественные копии документов, которые можно сразу использовать. На данной странице можно получить дополнительную информацию о процедуре переводов, а также узнать примерную стоимость. Если потребуется, после окончания заверения специалист отправит полученный перевод документов на указанный адрес. Это позволит клиенту сразу получить нотариальные бумаги на руки и применить.
Преимущества перевода в 1st-perevod
Высокое качество перевода
Пожизненная гарантия
Более 50 языков перевода
Несколько этапов проверки перевода
Оперативное нотариальное заверение
Выполним перевод удаленно
Оперативная доставка документов
Заказ перевода через сайт 24/7
Срочный и сверхсрочный перевод
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Мобильность
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим перевод документов
- потребуется выполнить перевод, если гражданин другой страны собирается переезжать в Россию на постоянной основе, готовятся копии документов, которые обязательно подтверждаются нотариально и приводятся в должный вид;
- при поступлении в российское учебное заведение пользуются данными переводами для подготовки нужных бумаг;
- обязательно нужны такие переводы для оформления рабочей визы и дальнейшем трудоустройстве в зарубежную организацию, нотариально подтверждаются материалы;
- потребуется прибегнуть к таким переводами для предоставления личных данных, когда информация о клиенте нотариально подтверждается и передается в государственные учреждения;
- при получении разрешения на въезд в РФ нужны такие переводы, чтобы подготовить нужные материалы;
- необходимо обратиться к данным переводами при вступлении в брак с гражданином Российской Федерации;
- потребуется выполнить переводы при заключении сотрудничества с зарубежной организацией;
- обращаются к таким переводам при создании бизнеса за рубежом;
- нужно подготовить соответствующие документы при усыновлении ребенка;
- могут потребоваться переводы при составлении доверенности, которая будет использоваться в другой стране.
Специфика перевода
Если необходимо выполнить перевод документов, который в дальнейшем будет сопровождаться нотариальным заверением, за услугу должен отвечать настоящий профессионал. При нотариальном дублировании материалов исполнитель должен точно передать на нужном языке весь имеющийся текст и адаптировать его с учетом лингвистических особенностей. Если на бумагах имеются термины и устойчивые выражения, во время перевода исполнитель должен скопировать их с максимальной точностью, подобрав аналоги. Также работник может столкнуться на страницах документов с различными таблицами, графиками и другими графическими элементами, которые дублируются без отклонений. В итоге, когда завершится перевод документов, полученный дубликат не должен отличаться по смыслу от оригинала. Также во время процедуры перевода необходимо продублировать все печати, подписи и графические элементы на нужные места. После завершения перевода готовые материалы передаются для заверения и подтверждения подлинности. Пока нотариус занимается нотариальным заверением, он проставляет нужные штампы, наделяя перевод юридической силой. Человек, отвечавший за процедуру перевода, также ставит подпись на нотариальных бумагах, подтверждая авторство. К клиенту на руки отправляется качественный перевод, прошедший процедуру подтверждения подлинности и заверения и готовый к использованию.
Способы получения перевода
Калькулятор стоимости перевода
Стоимость перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
Наши партнеры
Отзывы наших клиентов
Принимаем к оплате
© 2010-2019 Первое бюро переводов