Если при определенных обстоятельствах у заказчика появляется необходимость письменного перевода документов, то наше бюро за короткий период времени выполнит данный заказ. На нас работают профессионалы, обладающие большим опытом работы с различными видами материалов. Для осуществления процедуры будет выбрана наиболее подходящая кандидатура, выполняющая письменные переводы и знающая нужные языки. Мы гарантируем качественно выполненную процедуру перевода в соответствии со всеми заявленными требованиями. Если потребуется, в финале процедуры письменный перевод отправится к нотариусу. Вместе с переводчиком он проставит нужные подписи на документах, наделив их юридической силой. На данной странице можно посмотреть примерную стоимость письменного перевода, которая определяется несколькими параметрами. Если клиент не может лично забрать материал, мы оформим доставку по указанному адресу. Мы гарантируем, что предоставленный перевод документов будет соответствовать требованиям и сможет сразу использоваться.
На фоне остальных подобных процедур письменный перевод является самой распространенной. Особенностью услуги является то, что переводчик, ответственный за работу, должен максимально точно передать содержание бумаг на нужный язык, оформив их должным образом. Также требуется перенести и адаптировать все элементы, присутствующие на исходнике. Существует три основных разновидности письменных переводов, используемых агентствами. Первый тип - это немашинный, когда исполнитель лично прописывает всю информацию в бумагах, оформляя их соответствующим образом. Второй вид - это машинный, когда дублирование текста на нужном языке осуществляется с помощью специальных программ. Последний тип - автоматизированный с участием человека, когда текст обрабатывается программой, после чего исполнитель лично корректирует его. Также между процедурами есть отличие и по стилистике, определяемой стилем исходного текста: художественный, бытовой, медицинский, юридический и т.д. Исполнитель обязан ознакомиться с исходником и сразу приступить к выполнению процедуры.
С языка | На язык | |
---|---|---|
Английский | 450 руб. | 500 руб. |
Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
Болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский | 600 руб. | 650 руб. |
Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
Армянский, азербайджанский, казахский, киргизский, туркменский, таджикский, узбекский, грузинский, турецкий | 650 руб. | 700 руб. |
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |