Если клиенту необходим перевод, во время которого определенные документы необходимо должным образом продублировать на немецкий, он может обратиться в наше бюро за предоставлением данной услуги. Заказчику лишь потребуется передать русские исходники, после чего сообщить свои пожелания исполнителю. На нас работают специалисты, в идеале знающие немецкий язык, а также знакомые со всеми правилами оформления документов. Мы выберем работника, который сможет перевести все предоставленные материалы должным образом. Как только процедура дублирования документа будет завершена, мы передадим заказчику готовые документы, оформленные должным образом и готовые к использованию. Также мы можем взять на себя процедуру нотариального заверения документа, наделив его юридической силой. Все материалы, продублированные с русских бумаг, отправятся к нотариусу, который проставит на документах соответствующие печати. Если клиенту нужно подготовить дубликаты документов как можно быстрее, наш специалист также успешно справится с работой. На данной странице находится информация о работе с документами, а примерная стоимость процедуры.
За работу должен отвечать профессионал, знающий немецкий, а также обладающий опытом работы с различными материалами, чтобы суметь оформить документы должным образом, без ошибок. По ходу процедуры переводится весь присутствующий в исходнике русский текст и оформляется в соответствии с действующими нормами. Если в представленных документах имеются устойчивые выражения и термины, их необходимо продублировать на немецкий с максимальной точностью, без смысловых отклонений. Подписи и печати также копируются на указанные места. Любые графические элементы из документа адаптируются соответствующим образом и копируются на указанные места. В случае необходимости, полученные документы отправляются нотариусу, который проставляет все нужные печати, чтобы бумаги имели юридическую силу. Исполнитель также ставит на немецкий дубликат свою подпись, подтверждая авторство. В итоге, на руки клиент получает качественные бумаги, готовые к использованию. Любое учреждение гарантированно примет их без каких-либо проблем. Если есть необходимость, заказчик может попросить изготовить бумаги и на других языках, чтобы получить больше возможностей во время пребывания за рубежом.
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |