Перевод доверенности
Если вам требуется перевод доверенности, то наше бюро окажет эту услугу. Поскольку данный документ должен иметь юридическую силу, существует возможность нотариального заверения или проставления апостиля. За короткий срок наши специалисты выполнять перевод доверенности, оформят ее должным образом и совершат все необходимые операции, чтобы полученный текст стал официальным в нужной стране. После того, как клиент передаст оригинал доверенности, мы сразу выберем наиболее подходящую кандидатуру для процедуры. Это позволит гарантировать качественное выполнение процедуры и отсутствие ошибок. Если заказчику требуется получить доверенность как можно быстрее, ему нужно заранее предупредить нас, и работник выполнит процедуру точно в срок, вне зависимости от сложности и используемых языков. Также мы можем осуществить доставку материала на указанный адрес, сэкономив время клиенту. На данной странице можно посмотреть примерную стоимость перевода доверенности, а также получить дополнительную информацию.
Преимущества перевода доверенности в 1st-perevod
Пожизненная гарантия
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки заказа
Персональный менеджер
Оперативная доставка
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Заказы через сайт 24/7
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете переведенную доверенность
В каких случаях необходим перевод доверенности
- когда третье лицо будет водить автомобиль клиента за рубежом, нужно составление доверенности на управление транспортным средством, но тогда потребуется сделать и перевод прав на необходимый язык в случае остановки местной дорожной полицией нужно будет предъявить оба документа ;
- осуществление различных сделок и подписание договоров как между юридическими, так и физическими лицами требует создание доверенностей, в которых прописываются личные данных тех представителей, которые будут отвечать за выполнение данной процедурой, только они смогут участвовать в заключении сделок;
- когда нужно дать человеку разрешение вести определенную деятельность за рубежом от своего имени;
- покупка или продажа недвижимости также может подразумевать создание доверенности, если клиент не сможет лично присутствовать на сделке и собирается переложить обязанность осуществления операции на другого человека;
- потребуется данная услуга, если заказчик хочет позволить третьему лицу управлять его финансовыми счетами, находящимися за рубежом, и совершать над ними различные операции.
Отвечать за перевод доверенностей должен специалист, владеющий необходимыми языками, разбирающийся в соответствующей области знаний, а также обладающий достаточным количеством опыта. Доверенность включает в себя информацию, содержащую личные данные, формулировки, определяющие объект распоряжения, а также различную другую юридическую терминологию. Каждое слово должно иметь корректный перевод, услуга не должна сводиться к банальной транслитерации. Поэтому, при дублировании доверенностей нужно сохранять смысл исходника и подбирать наиболее точные сочетания слов. Доверенность относится к ряду таких документов, которые требуют обязательного нотариального заверения. После того, как исполнитель создал дубликаты доверенности, нотариус должен заверить ее. Также, если доверенность будет использоваться на территории страны, где действует Гаагская конвенция, бумага отправляется в соответствующее государственное учреждение, где ставится штамп. После завершения данных процедур на руки клиент получает материалы, готовые к использованию.
Способы получения
Калькулятор стоимости перевода доверенности
Стоимость перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
© 2010-2019 Первое бюро переводов