Перевод патентов
Когда осуществляется перевод патентов, его необходимо делать дословно, поскольку каждая формулировка имеет определенный смысл, который не должен изменяться. Наши специалисты имеют большой опыт при работе с данным видом документации, поэтому способны не только переработать материал на необходимый язык, но и соблюсти нужное оформление и выполнить все пожелания заказчика.
Преимущества перевода патентов в 1st-perevod
Высокое качество
Пожизненная гарантия
Более 50 языков перевода
Несколько этапов проверки заказа
Оперативное заверение у нотариуса
Мы сделаеем перевод удаленно
Оперативная доставка документов
Заказы через сайт 24/7
Срочный и сверхсрочный перевод
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Мобильность
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим перевод патентов
- для выполнения технических переводов текстов на определенный язык, которые относятся к конкретной области знаний;
- при заверении изобретения и оформлении его на территории другой страны;
- при заключении соглашения о реализации патента с иностранной организацией, которая начнет изготавливать указанное изобретение;
- для использования патента на территории другой страны.
Во время перевода патентной документации на иностранный язык или на русский, переводчик обязан соблюдать максимальную точность при адаптации терминологии, поскольку данный вид работы требует соблюдения максимальной точности в формулировках.
Также нередко в патенте встречаются графики, схемы и изображения, которые требуют адаптации на определенный язык, а также соблюдения необходимого оформления и верстки. Таким образом, человек, отвечающий за работу, должен не только владеть необходимыми языками, но и обладать знаниями из определенной сферы и уметь верстать документацию.
Способы получения
Рассчитать стоимость перевода патентов
© 2010-2018 Первое бюро переводов