Наше бюро оказывает такую услугу, как “перевод песни”. Работа осуществляется за короткий период времени и за фиксированную оплату. Если необходимо, наш специалист не только переведет песню, но и адаптирует текст, чтобы он был в рифму, но при этом сохранял смысл оригинала. При желании, на полученный материал можно оформить авторские права, чтобы защитить его от плагиата.
Во время выполнения работы специалисту нужно не только перевести текст на нужный язык, но и сделать это таким образом, чтобы полученная копия была в стихах. Более того, она должна совпадать с оригинальным источником по длине, а также ложиться на музыку.
Учитывая эти факторы, нетрудно догадаться, что за перевод песни должен отвечать человек, не только знающий иностранные языки, но и разбирающийся в музыке и поэзии, чтобы в процессе подобрать такие слова, которые легли бы на музыку и передали суть исходника.
С языка | На язык | |
---|---|---|
Английский | 450 руб. | 500 руб. |
Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |