Перевод песни
Наше бюро оказывает такую услугу, как “перевод песни”. Работа осуществляется за короткий период времени и за фиксированную оплату. Если необходимо, наш специалист не только переведет песню, но и адаптирует текст, чтобы он был в рифму, но при этом сохранял смысл оригинала. При желании, на полученный материал можно оформить авторские права, чтобы защитить его от плагиата.
Преимущества перевода песни в 1st-perevod
Пожизненная гарантия
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки заказа
Персональный менеджер
Оперативная доставка
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Заказы через сайт 24/7
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим перевод песни
- для личного использования заказчика;
- для адаптации песни и ее исполнения в рамках иностранного фестиваля или концерта;
- если певец другой страны хочет сделать ремейк определенной композиции для дальнейшего исполнения ее адаптации на свой язык;
- если звукозаписывающая компания, которой принадлежат авторские права на песню, собирается использовать переведенную копию в своих целях.
Во время выполнения работы специалисту нужно не только перевести текст на нужный язык, но и сделать это таким образом, чтобы полученная копия была в стихах. Более того, она должна совпадать с оригинальным источником по длине, а также ложиться на музыку.
Учитывая эти факторы, нетрудно догадаться, что за перевод песни должен отвечать человек, не только знающий иностранные языки, но и разбирающийся в музыке и поэзии, чтобы в процессе подобрать такие слова, которые легли бы на музыку и передали суть исходника.
Способы получения
Калькулятор стоимости перевода песни
Стоимость перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
Отзывы наших клиентов
© 2010-2019 Первое бюро переводов