На английский

Перевод сайта на английский

Многим компаниям требуются переводы сайтов на английский язык, и тогда они могут обратиться в наше бюро. От заказчика лишь потребуется предоставить материалы всех страниц на исходном языке, с которыми нужно работать, после чего, наш специалист переведет их на английский язык с учетом всех требований. Мы способны дублировать сайты различной структуры, что гарантирует качественное выполнение работы. Отвечать за выполнение процедуры перевода сайтов будет человек, не только знающий нужный язык, но и разбирающийся в тематике источника. На данной странице можно посмотреть стоимость перевода сайта, которая зависит от нескольких параметров. Стоит отметить, что на размер стоимости могут влиять и дополнительные параметры: срочность, сложность и т.д. Клиенту дубликат сайтов на английский передается в любом удобном для него формате.

Цена перевода сайтов от:

500 рублей.

Заказать перевод сайта

Преимущества перевода 1st-perevod

Пожизненная гарантия

Высокое качество перевода

Более 50 языков перевода

Все переводчики имеют профильное образование

Несколько этапов проверки перевода

Переведем срочно и сверхсрочно

Бесплатно переведем тест

Персональный менеджер

Оперативная доставка

Конфиденциальность

Скидки и спец предложения

Заказы через сайт 24/7

Как мы работаем

Вы делаете заказ перевода

Мы рассчитываем цену и сроки

Согласовываем с Вами детали

Вы производите оплату

Мы переводим

Вы получаете заказ

В каких случаях необходим перевод сайтов

местным компаниям и организациям нередко нужно перевести сайт, если они изготавливают продукцию или оказывают услуги, ориентированные не только на местную аудиторию, но и на жителей англоязычных стран;
для социальных сетей, порталов и форумов, собирающихся развиваться за рубежом, сайту необходима локализация;
обязательно потребуется процедура для сайтов, которые регулярно посещают жители Америки, Канады, Австралии, Швейцарии и Великобритании;
нередко услуга подобных переводов актуальная для малого бизнеса, владельцы которого собираются привлекать дополнительную клиентуру через интернет;
обязательно потребуется магазинам, на сайте которых выставлены различные товары, а сама фирма осуществляет доставку и в другие государства;
может пригодиться владельцам форумов перевести материал, где ведутся обсуждения на международные темы;
используется компаниями, владеющими онлайн-играми и собирающимися привлекать в проект иностранных геймеров;
процедура может потребоваться государственным организациям, на сайты которых регулярно заходят иностранцы для получения информации и выполнения определенных операций.

СПецифика перевода

Если частному лицу или организации, у которых есть сайт, потребовалось создать качественную копию на английском, за процедуру должен отвечать опытный специалист. Он должен не только перевести сайт, но и адаптировать полученную копию должным образом. Продублированные надписи вкладок и кнопок на другом языке не должны вылезать за их границы. Во время дублирования текста на английский язык нужно учитывать тематику и направление. Для всех устойчивых выражений на сайте требуется подобрать максимально подходящие аналоги на нужном языке, чтобы иностранный посетитель понимал, о чем говорится в материале. По просьбе клиента можно использовать язык программирования, на котором разрабатывался ресурс. Тогда исполнителю, пока он делает перевод сайтов, потребуется использовать теги и разметку. Это делает выполняемые переводы более сложными, зато готовый текст можно сразу использовать на сайте, не выполняя дополнительной верстки. В финале процедуры нужно перевести копию в нужный формат и передать клиенту. Он сможет сразу разместить его на ресурс.