Перевод справки
При поступлении на учебу или работу за границей человеку может потребоваться перевод справки или нескольких документов, отображающих статус его здоровья. Наше бюро не только осуществляет перевод медицинских документов, но и официально заверяет их, чтобы они сразу же могли быть использованы клиентом по назначению. Оформление справки на иностранном языке происходит в соответствии со стандартами иностранного государства. Мы подберем наиболее подходящую кандидатуру, способную перевести предоставленный документ с учетом всех требований. Он продублирует весь текст, имеющийся в справках, оформив их соответствующим образом. Если клиенту требуются переводы нескольких бумаг, мы можем поручить это нескольким специалистам. В финале процедуры, когда они перевели весь материал, мы передадим его на заверение. Мы гарантируем отсутствие ошибок в переводе и предоставление дубликатов точно в срок. Также мы можем доставить справки по указанному адресу, чтобы человек не забирал их самостоятельно.
Преимущества перевода в 1st-perevod
Пожизненная гарантия
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки заказа
Персональный менеджер
Оперативная доставка
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Заказы через сайт 24/7
Как мы работаем
Вы делаете заказ на перевод
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим перевод справки
- при заключении брака за территорией РФ появляется необходимость в определенных справках, которые предъявляются в государственные учреждения;
- необходим при трудоустройстве в некоторые иностранные организации, требующие предъявления медицинской справки, но также могут потребоваться и другие материалы, предоставляющие определенные сведения о потенциальном работнике;
- при покупке недвижимости за рубежом, когда человек должен оформлять собственность на свое имя и предъявлять определенные бумаги в соответствующие учреждения;
- для получения образования в другой стране студенту потребуется собрать определенные справки, которые потребуются для переезда за границу и поступления в иностранное учебное заведение;
- для получения визы прибегают к данному виду переводов, чтобы предоставить личные данные;
- при поступлении на лечение в зарубежную клинику и дальнейшем наблюдении у местных врачей, также перевод справки может понадобиться при планировании будущей операции, заказчик обязан собрать данные о своем здоровье и передать их лечащему врачу;
- нужен при ведении профессиональной спортивной деятельности за границей, также переводами пользуются спортсмены, выступающие на международном уровне, также им может потребоваться получение лицензии на работу.
Специфика
Получив на руки необходимые материалы, специалист осуществляет перевод справок с учетом всех заявленных требований. Исполнитель обязан разбираться во всех тонкостях перевода, чтобы идеально выполнить процедуру. Во время работы дублируется весь текст из справки, оформляется должным образом. Также обязательно во время переводов справок дублировать имеющиеся подписи и печати. Дубликат должен полностью соответствовать оригиналу. Когда процедура перевода завершена, копия передается нотариусу для заверения. Он тщательно проверяет копию справки и подтверждает ее подлинность. В итоге, клиент может не бояться за осуществление перевода справок, поскольку получит на руки материал, готовый к использованию.
Способы получения
Калькулятор стоимости за перевод
Стоимость перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
© 2010-2019 Первое бюро переводов