Перевод художественных текстов
Когда осуществляется перевод художественных текстов, переводчик должен грамотно выстраивать предложения на необходимом языке, чтобы максимально точно передать смысл предоставленного исходника. На наше бюро работают профессионалы, имеющие большой опыт в обращении с данными материалами. Заказчик может не сомневаться, что получит на руки качественную работу, полностью соответствующую оригиналу.
Преимущества перевода художественных текстов в 1st-perevod
Пожизненная гарантия
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки заказа
Персональный менеджер
Оперативная доставка
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Заказы через сайт 24/7
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим перевод художественных текстов
- необходим их авторам для размещения своих работ на иностранных ресурсах, для включения их в определенный сборник и т.д.;
- используется издательствами для составления различных книг и материалов, отправляемых в печать и распространяемых на территории своей страны;
- если произведение входит в образовательную программу иностранного ВУЗа и проходится студентами на определенном этапе обучения.
Специфика перевода
При переводе художественного текста работник должен соблюдать определенный жанр, в котором написан оригинал. Например, если исходник относится к повествовательному стилю, то полученная копия на нужном языке также должна к нему принадлежать.
Во время адаптации материала переводчик должен соблюсти структуру, а также передать все необходимые термины, устойчивые выражения и словосочетания на нужный язык. Также, если в тексте присутствует прямая речь, она должна оформляться должным образом.
Способы получения
Калькулятор стоимости перевода художественных текстов
Стоимость перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
© 2010-2019 Первое бюро переводов