Бюро переводов работает:
Пн-Пт с 10.00 до 18.00
Пн-Пт с 10.00 до 18.00
Перевод трудовой книжки
Мы являемся крупнейшим агентством на территории Москвы, предоставляющим услуги данного типа. Если человеку понадобился перевод трудовой книжки, то он может обратиться в наше бюро за получением данной услуги. Наши профессионалы обладают большим опытом работы с подобным видом документации, поэтому клиент может не сомневаться, что после перевода получит дубликат, соответствующий всем заявленным требованиям и не содержащий ошибок. Мы выберем для осуществления перевода наиболее подходящую кандидатуру. Также мы можем взять на себя процедуру нотариального заверения, отправив перевод юридическому лицу. Благодаря этому, перевод трудовых книжек можно использовать сразу за рубежом. Если заказчик хочет получить на руки перевод как можно скорее, то он должен заранее предупредить об этом. Также мы можем доставить трудовые дубликаты по указанному адресу. Полученная на нужном языке трудовая книжка будет соответствовать всем требованиям.
Преимущества перевода в 1st-perevod
Пожизненная гарантия
Высокое качество перевода
Более 50 языков перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
Несколько этапов проверки заказа
Персональный менеджер
Оперативная доставка
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Заказы через сайт 24/7
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим
- в том случае, если клиент собирается оформлять рабочую визу и устраиваться в зарубежную организацию, потребуется предъявить трудовые материалы с прошлых мест работы;
- данного вида перевод необходим при переезде в другое государство на постоянной основе;
- предъявление копий трудовых книжек иногда требуется при удаленной работе, например, через интернет;
- может потребоваться во время прохождения дополнительной стажировки за границей, когда перевод используется, чтобы предоставить сведения о месте работы;
- в том случае, если заказчик оформляет визу в другое государство, трудовые материалы могут понадобиться для предъявления;
- данного вида перевод может потребоваться, если человек собирается переводиться в филиал своей организации, но расположенный за рубежом;
- может потребоваться предоставить трудовые бумаги, если человек будет временно подрабатывать в зарубежной организации, например, устроившись туда временно;
- осуществление данного перевода может потребоваться при обучении за границей, если студент подрабатывает различными способами;
- потребуется осуществить этот перевод, если человек собирается создавать собственный бизнес за рубежом и занимать в дальнейшем в организации определенную должность, получать зарплату и осуществлять определенную деятельность.
Специфика
За дублирование трудовой книжки на другой язык должен отвечать настоящий специалист. Получив на руки исходный материал, переводчик должен максимально точно передать его содержание. Поскольку в трудовой книжке присутствуют различные записи о работе в компаниях, их необходимо продублировать в соответствии со всеми действующими правилами на территории принимающей страны. Все надписи и подписи, имеющиеся в книжке, копируются без потери смысла. Полученный в процессе перевод ничем не должен отличаться от оригинала. Также книжка на другом языке должна соответствовать требованиям принимающей страны. Копию передают нотариусу, который проставляет на трудовых бумагах необходимые печати и подтверждает подлинность. Получив на руки готовый перевод, клиент может сразу его использовать. Продублированная на нужный язык трудовая книжка гарантированно будет приниматься различными учреждениями. Также можно заранее продублировать книжку на несколько языков. В случае необходимости, к полученному переводу можно приложить различные документы, выданные на прошлых местах работы. Это поможет заказчику максимально использовать трудовую книжку за рубежом и гарантированно получить работу в желаемой организации.
Способы получения переведенной трудовой книжки
Калькулятор стоимости
Стоимость перевода
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
Наши партнеры
Отзывы наших клиентов
Принимаем к оплате
© 2010-2019 Первое бюро переводов