Мы являемся крупнейшим агентством на территории Москвы, предоставляющим услуги данного типа. Если человеку понадобился перевод трудовой книжки, то он может обратиться в наше бюро за получением данной услуги. Наши профессионалы обладают большим опытом работы с подобным видом документации, поэтому клиент может не сомневаться, что после перевода получит дубликат, соответствующий всем заявленным требованиям и не содержащий ошибок. Мы выберем для осуществления перевода наиболее подходящую кандидатуру. Также мы можем взять на себя процедуру нотариального заверения, отправив перевод юридическому лицу. Благодаря этому, перевод трудовых книжек можно использовать сразу за рубежом. Если заказчик хочет получить на руки перевод как можно скорее, то он должен заранее предупредить об этом. Также мы можем доставить трудовые дубликаты по указанному адресу. Полученная на нужном языке трудовая книжка будет соответствовать всем требованиям.
За дублирование трудовой книжки на другой язык должен отвечать настоящий специалист. Получив на руки исходный материал, переводчик должен максимально точно передать его содержание. Поскольку в трудовой книжке присутствуют различные записи о работе в компаниях, их необходимо продублировать в соответствии со всеми действующими правилами на территории принимающей страны. Все надписи и подписи, имеющиеся в книжке, копируются без потери смысла. Полученный в процессе перевод ничем не должен отличаться от оригинала. Также книжка на другом языке должна соответствовать требованиям принимающей страны. Копию передают нотариусу, который проставляет на трудовых бумагах необходимые печати и подтверждает подлинность. Получив на руки готовый перевод, клиент может сразу его использовать. Продублированная на нужный язык трудовая книжка гарантированно будет приниматься различными учреждениями. Также можно заранее продублировать книжку на несколько языков. В случае необходимости, к полученному переводу можно приложить различные документы, выданные на прошлых местах работы. Это поможет заказчику максимально использовать трудовую книжку за рубежом и гарантированно получить работу в желаемой организации.
С языка | На язык | |
---|---|---|
Английский | 450 руб. | 500 руб. |
Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |