Синхронный

Синхронный перевод

Первое Бюро Переводов оказывает услуги синхронного перевода более трех лет. В нашем арсенале свыше 50-ти переводческих языков и 300 узкопрофильных специалистов, лояльная система ценообразования и скидок, многоэтапная проверка качества работы и пожизненная гарантия на качество предоставляемых услуг. Мы тщательно следим за подготовкой переводчиков и гарантируем качество синхронного перевода.

Стоимость перевода от:

6 500 рублей / час

Оформить заказ на синхронный перевод

Синхронный перевод. Преимущества 1st-perevod

Высокая квалификация переводчиков

Переводы более чем на 50 языков

Все переводчики имеют профильное образование

Персональный менеджер

Конфиденциальность

Скидки и спец предложения

Как мы работаем

Вы делаете заказ

Мы делаем расчет цены

Согласовываем с Вами детали

Вы производите оплату

Мы заключаем договор

Переводчик осуществляет работу

Синхронные переводы – это одна из самых сложных переводческих услуг. В работе между переводчиком и носителем языка выстраивается особая связь. Переводчик должен обладать умением четко излагать мысли, быть максимально сосредоточенным и собранным. Синхронные переводы осуществляются одновременно с речью спикера при помощи специального оборудования.

Услуги профессиональных синхронных переводов требуют от переводчиков большого опыта и способности работать при высокой психоэмоциональной нагрузкой. Поэтому синхронисты работают парами и сменяют друг друга каждые 20-30 минут.

В каких случаях необходим синхронный перевод

На конференциях и других мероприятиях для синхронного устного перевода иностранного языка;
Во время заграничных командировок, когда требуется помощь переводчика;
Для деловых переговоров с иностранными компаниями;
Для словесного изложения доклада на открытых и закрытых мероприятиях;
Во время отдыха за границей (экскурсии, обзоры)

Стоимость и заказ

Чтобы заказать услугу переводчика свяжитесь с нами удобным способом: отправьте письмо на почту info@1st-perevod.ru, напишите сообщение в онлайн чат, позвоните по телефону + 7 (925) 276 26 33 или заполните заявку на странице. Стоимость рассчитывается индивидуально и зависит от количества заявленных часов на мероприятии, языковой пары, количества переводчиков и ряда других факторов.

Гарантия

Мы заботимся о своей репутации и предлагаем пожизненную гарантию на переводы. Вы можете быть уверенны – мы выполним свою работу в оговоренные сроки и на высшем уровне. Наши специалисты вовремя приходят на встречу, имеют презентабельный внешний вид и в совершенстве владеют навыком синхронных переводов.

Специфика работы переводчиков

Процедура осуществляется одновременно с речью спикера, что накладывает на специалиста повышенную ответственность, поскольку у него нет времени на обдумывание сказанного при переводе. Также он обязан разбираться в теме разговора. Это позволит не запутаться в различных терминах и определениях и донести точный смысл до аудитории. Пока выполняется синхронный перевод, исполнитель должен транслировать предложения на нужный язык в прямом эфире, из-за чего за данную работу берутся только высококвалифицированные профессионалы, в идеале владеющие необходимым языком. Переводы, во время которых прибегают к синхронному дублированию, осуществляются с помощью специального оборудования: специалиста помещают в специальную кабину, откуда он слушает речь говорящего, после чего подвергает переводу предложения на нужном языке, которые аудитория слушает с помощью наушников. Клиенту требуется заранее обсудить стоимость. Исполнитель должен иметь представительный вид и во время услуги производить приятное впечатление на аудиторию.

Стоимость перевода

Английский	6 500 руб.
Немецкий, французский, испанский, итальянский	6 700 руб.
Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский	7 100 руб.
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, албанский, фламандский	11 000 руб.
Белорусский, украинский, молдавский	6 500 руб.

Наши скидки на выполнение переводов

При заказе услуги устного переводчика от 8-ми часов

25%

Примечание:

Минимальный заказ – 4 часа. Окончательные цены на услугу обсуждаются индивидуально;
Клиент оплачивает полное время, в течение которого переводчик выполнял для него заказ;
При заказе переводчика менее чем за 36 чaсов до начала мероприятия может применяться повышающий коэффициент за срочность - 1,5, либо взиматься плата в размере минимальной стоимости перевода.
Если клиент отменяет заказ менее чем за 36 часов до начала его выполнения, он обязан оплатить стоимость минимального заказа.