Синхронный перевод
Синхронный перевод является одним из самых сложных видов перевода, поскольку при его осуществлении специалист должен устно транслировать текст на необходимом языке одновременно со спикером, произносящим речь. Наше бюро предоставляет данную услугу, и клиент может не сомневаться, что приглашенный работник справится с поставленной задачей в соответствии с предъявленными требованиями.
Преимущества синхронного перевода в 1st-perevod
Высокое качество
Пожизненная гарантия
Более 50 языков перевода
Конфиденциальность
Скидки и спец предложения
Мобильность
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
В каких случаях необходим синхронный перевод
- необходим для перевода речи спикера во время выступления перед иностранной публикой на конференции;
- может использоваться при переводе фильмов и медиа-материалов;
- используется профессиональными переводчиками во время проведения переговоров между компаниями из разных стран;
- во время круглого стола, когда в одном месте собираются люди из разных стран;
- требуется при проведении симпозиума.
Специфика перевода
В отличие от последовательного, синхронный перевод осуществляется одновременно с речью спикера, что накладывает на специалиста повышенную ответственность, поскольку у него нет времени на обдумывание сказанного. Переводчик должен транслировать предложения на нужный язык в прямом эфире, из-за чего за данную работу берутся только высококвалифицированные профессионалы, в идеале владеющие необходимым языком. Перевод осуществляется с помощью специального оборудования: специалист сидит в специальной кабине и слушает речь говорящего, после чего транслирует предложения на нужном языке, которые аудитория слушает с помощью наушников.
Способы получения
Рассчитать стоимость синхронного перевода
© 2010-2018 Первое бюро переводов