Цены на перевод

Стоимость перевода

Наше бюро переводов предоставляет большой спектр услуг в этой сфере. И немаловажную часть в работе играет стоимость перевода. На данной странице указаны различные критерии, от которых зависят цены на предоставляемые услуги. Также в некоторых случаях клиент может самостоятельно прикинуть стоимость, которую потребуется уплатить. Например, расценки на сайте приводятся за 1800 знаков. На величину стоимости влияют и другие параметры, учитываемые при переводе. Помимо количества страниц исходника не менее важно, с какими языками потребуется работать. Каждый язык обладает своими особенностями, которые нужно соблюдать при переводе.

Чтобы человек мог выбрать наиболее удобную величину оплаты, при переводе можно выбрать определенный тариф. Оплату, взимаемую при переводах, можно произвести любым удобным способом.

В начале клиенту потребуется предоставить исходник, необходимые при переводе, чтобы специалист мог на них опираться. Заказчик гарантированно останется доволен переводом и сможет сразу его использовать.

Язык	Тариф “Стандарт”		Тариф “Эксперт”
	с языка	на язык	с языка	на язык
Английский	450 руб.	500 руб.	550 руб.	650 руб.
Немецкий	500 руб.	550 руб.	600 руб.	650 руб.
Французский	500 руб.	550 руб.	600 руб.	650 руб.
Испанский	500 руб.	550 руб.	600 руб.	650 руб.
Итальянский	500 руб.	550 руб.	600 руб.	650 руб.
Болгарский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Венгерский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Греческий,	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Датский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Нидерландский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Норвежский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Польский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Португальский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Румынский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Сербский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Финский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Хорватский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Чешский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Шведский	600 руб.	650 руб.	750 руб.	800 руб.
Белорусский	400 руб.	450 руб.	500 руб.	520 руб.
Украинский	400 руб.	450 руб.	500 руб.	520 руб.
Молдавский	400 руб.	450 руб.	500 руб.	520 руб.
Армянский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Азербайджанский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Казахский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Киргизский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Туркменский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Таджикский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Узбекский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Грузинский	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Турецкий	650 руб.	700 руб.	800 руб.	850 руб.
Арабский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Фарси	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Дари	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Иврит	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Китайский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Японский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Корейский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Вьетнамский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Персидский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Боснийский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Албанский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Фламандский	790 руб.	850 руб.	990 руб.	1050 руб.
Македонский	790 руб.	890 руб.	950 руб.	990 руб.
Монгольский	790 руб.	890 руб.	950 руб.	990 руб.
Тайский	790 руб.	890 руб.	950 руб.	990 руб.
Хинди	790 руб.	890 руб.	950 руб.	990 руб.
Индонезийский	790 руб.	890 руб.	950 руб.	990 руб.
Др. редкие языки	790 руб.	890 руб.	950 руб.	990 руб.

ТАРИФ “СТАНДАРТ” - Используется, для общего представления о содержимом документа, в котором отсутствует узкоспециальная лексика
ТАРИФ “ЭКСПЕРТ” - Используется для специализированных документов (юридических, медицинских, технических, научных и т.п.)

Также выполняем редактирование, корректирование, редактирование носителем языка

Примечание:

Все цены указываются в российских рублях за одну переводческую страницу (равную 1800 знаков с учетом пробелов);
Расценки указаны для обычного срока по переводу, который равен 8-ми страницам в день.
В тарифы не включены дополнительное оформление и правка (также не учтены сложные таблицы, графики, вставки изображений и т.д.), стоимость таких работ рассчитывается по тарифам, включающим дополнительно оформление. На расценки могут влиять сложность материала и срочность.

Наценки за срочность

Стандартная

0%

предполагает нагрузку до 8 переводческих страниц на 1 рабочий день
Средне-срочная

50%

предполагает нагрузку от 8 до 15 переводческих страниц на 1 рабочий день
Срочная

100%

предполагает нагрузку более 15 переводческих страниц на 1 рабочий день

Последовательный перевод

Английский

2 000 р.
Немецкий, французский, испанский, итальянский

2 300 р.
Болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский

2 500 р.
Белорусский, украинский, молдавский

2 000 р.
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский

3 000 р.

Синхронный перевод

Английский

6 500 р.
Немецкий, французский, испанский, итальянский

6 700 р.
Болгарский, венгерский, греческий, датский, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, сербский, финский, хорватский, чешский, шведский

7 100 р.
Белорусский, украинский, молдавский

6 500 р.
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, фламандский, албанский

11 000 р.

Примечание:

Клиент оплачивает полное время, в течение которого переводчик выполнял для него заказ;
Если клиент заказывает устный перевод, то к оплате за услугу может применяться повышающий коэффициент, если заказ оформляется за 24 часа и ранее до начал выполнения; при последовательном переводе повышающий коэффициент применяется при заказе за 36 часов и ранее. В этих случаях заказы считаются срочными, а значение коэффициента, применяемое к переводу, составляет 1,5.
Если клиент отменяет заказ по синхронному или последовательному переводу менее чем за 36 часов до начала его выполнения, он обязан оплатить стоимость минимального заказа.

Легализация документов

Проставление штампа «Апостиль» в Главном Управлении Министерства Юстиции России по г. Москве

4 000 руб.

от 5 дней
Проставление штампа «Апостиль» на оригиналы документов в органах ЗАГС и МВД

4 000 руб.

от 4 дней
Консульская легализация (частичная) Включает: МинЮст и КД МИДа

6 000 руб. + ГОСПОШЛИНЫ

от 14 дней
Консульская легализация (полная) Включает: МинЮст, КД МИДа, Консульство

8 000 руб. + госпошлины и консульский сбор

от 15 дней
Легализация документов в Торгово-промышленной палате

3 000 руб. + госпошлина

от 1 дня

Нотариальное заверение и заверение печатью компании

Нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика

800 р.

1 рабочий день
Срочное нотариальное свидетельствование подлинности подписи переводчика

1 200 р.

день в день
Нотариальное свидетельствование верности копий документов

200 р.

1 рабочий день
Удостоверение подлинности подписи переводчика печатью компании

200 р.

1 рабочий день

Дополнительные услуги

Снятие технической копии с документа (набор текста, в том числе рукописного)

299 руб.

Учетная стр.
Компьютерная верстка в приложениях MS Office (форматирование аналогично оригиналу и т.п.)

200 руб.

Физическая стр.
Компьютерная верстка в прочих программах

300 руб.

Физическая стр.
Сложная верстка, в т.ч. художественная

по договоренности

Физическая стр.
Ксерокопия, распечатка документов

30 руб.

Физическая стр.
Сканирование, распознавание

100 руб.

Учетная стр.
Курьерская доставка при заказе на сумму свыше 10 000 рублей

бесплатно

Поездка
Курьерская доставка (по г. Москве) для заказов на сумму меньше 10 000 рублей

500 руб.

Поездка
Курьерская доставка за пределы г. Москвы, в т.ч. с использованием служб экспресс-доставки

по договоренности

Поездка