Технический перевод инструкций
Наше бюро способно осуществить технический перевод инструкций в соответствии со всеми указанными требованиями. Клиенту потребуется предоставить исходник и обсудить детали выполнения с нашим представителем. На нас работают настоящие профессионалы, способные быстро и качественно выполнить технический перевод, учитывая все пожелания клиента Мы подберем наиболее подходящую кандидатуру, обладающую опытом в подобных заказах. В итоге, клиент получит качественный материал без ошибок. Если потребуется, полученный материал отправится к нотариусу для заверения. После этого человек получит на руки инструкцию на нужном языке, которую можно использовать за рубежом. На данной странице можно посмотреть примерную стоимость работы с техническим материалом, которая зависит от нескольких параметров. Когда клиент не может лично забрать перевод инструкций, мы оформляем доставку к указанному адресу. Благодаря этому, человек получит переводы точно в срок.
Преимущества в 1st-perevod
ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО
БОЛЕЕ 50 ЯЗЫКОВ
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
Срочный и сверхсрочный перевод
НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ ПРОВЕРКИ ЗАКАЗА
Персональный менеджер
Оперативная доставка
ЗАКАЗЫ ЧЕРЕЗ САЙТ 24/7
Скидки и спец предложения
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете инструкцию
В каких случаях необходим
- если составляется техническая документация на зарубежное оборудование, которую будут использовать иностранцы, чтобы эксплуатировать его;
- данного вида переводом пользуются на производстве, чтобы научить работников пользоваться оборудованием;
- может потребоваться при открытии собственного предприятия на территории другой страны, когда подготавливаются технические материалы и прочие бумаги;
- при заключении партнерского соглашения с зарубежной компанией переводу подвергаются определенные бумаги;
- для разработки руководства по технике пользуются переводом инструкций, составленных на исходном языке;
- необходимость в данном переводе появляется, если организация открывает собственный филиал за рубежом;
- может потребоваться автору технического изобретения, патент на которое оформляется за рубежом;
- в различных интернет-магазинах переводу подлежат инструкции на товары, которые продаются в других странах, причем дополнительно может потребоваться продублировать на разные языки не только карточки продукции, но и сам сайт;
- данная процедура может потребоваться при создании видео с инструкциями по эксплуатации различных приборов и оборудования;
- в некоторых профессиях нужно осуществление таких переводов, когда требуется работать с иностранной продукцией;
- если организация занимается производством технического оборудования и оформляет на него соответствующие материалы;
Специфика
Осуществлять перевод инструкций должен настоящий профессионал, разбирающийся в определенной области знаний. Особенность услуги заключается в том, что работник должен перевести весь текст исходного материала с английского языка на русский, максимально точно передав содержание инструкции, особенно имеющиеся термины и устойчивые выражения. Также во время работы переводятся все имеющиеся графики, схемы и расчеты, размещенные в инструкциях, они расставляются на соответствующие места. Чтобы в готовом переводе инструкций не содержалось ошибок, исполнитель обязан тщательно его проверить. После того, как работник закончил процедуру перевода и оформил полученный дубликат должным образом, он передает его на руки заказчику.
Если требуется, предварительно копии инструкции передаются нотариусу. Он проверяет предоставленный материал и проставляет на переводе инструкций необходимые печати, наделяя его юридической силой. В этом случае заказчик может сразу пользоваться техническим материалом, отправив его по назначению. Если процедуре перевода подвергаются материалы на оборудование, распространяемое в нескольких странах, можно изготовить дубликаты на нескольких языках. Тогда заниматься переводом инструкций будут несколько профессионалов, обладающих соответствующими знаниями.
Способы получения
Калькулятор стоимости
Стоимость
| С языка | На язык | |
|---|---|---|
| Английский | 450 руб. | 500 руб. |
| Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
| Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
| Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
| Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
Наши скидки
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |
Отрасли выполняемого технического перевода
Документы которые мы переводим
© 2010-2019 Первое бюро переводов