Наше бюро способно осуществить технический перевод инструкций в соответствии со всеми указанными требованиями. Клиенту потребуется предоставить исходник и обсудить детали выполнения с нашим представителем. На нас работают настоящие профессионалы, способные быстро и качественно выполнить технический перевод, учитывая все пожелания клиента Мы подберем наиболее подходящую кандидатуру, обладающую опытом в подобных заказах. В итоге, клиент получит качественный материал без ошибок. Если потребуется, полученный материал отправится к нотариусу для заверения. После этого человек получит на руки инструкцию на нужном языке, которую можно использовать за рубежом. На данной странице можно посмотреть примерную стоимость работы с техническим материалом, которая зависит от нескольких параметров. Когда клиент не может лично забрать перевод инструкций, мы оформляем доставку к указанному адресу. Благодаря этому, человек получит переводы точно в срок.
Осуществлять перевод инструкций должен настоящий профессионал, разбирающийся в определенной области знаний. Особенность услуги заключается в том, что работник должен перевести весь текст исходного материала с английского языка на русский, максимально точно передав содержание инструкции, особенно имеющиеся термины и устойчивые выражения. Также во время работы переводятся все имеющиеся графики, схемы и расчеты, размещенные в инструкциях, они расставляются на соответствующие места. Чтобы в готовом переводе инструкций не содержалось ошибок, исполнитель обязан тщательно его проверить. После того, как работник закончил процедуру перевода и оформил полученный дубликат должным образом, он передает его на руки заказчику.
Если требуется, предварительно копии инструкции передаются нотариусу. Он проверяет предоставленный материал и проставляет на переводе инструкций необходимые печати, наделяя его юридической силой. В этом случае заказчик может сразу пользоваться техническим материалом, отправив его по назначению. Если процедуре перевода подвергаются материалы на оборудование, распространяемое в нескольких странах, можно изготовить дубликаты на нескольких языках. Тогда заниматься переводом инструкций будут несколько профессионалов, обладающих соответствующими знаниями.
С языка | На язык | |
---|---|---|
Английский | 450 руб. | 500 руб. |
Немецкий, французский, испанский, итальянский | 500 руб. | 550 руб. |
Белорусский, украинский, молдавский | 400 руб. | 450 руб. |
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский | 790 руб. | 850 руб. |
Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки | 790 руб. | 890 руб. |
От 100 страниц | 5% | |
От 200 страниц | 10% | |
От 1000 страниц | 25% |