Бюро переводов работает:
Пн-Пт с 10.00 до 18.00
Оформить заказ
1мин от м.Полежаевская
info@1st-perevod.ru

Перевод технического текста

При определенных обстоятельствах у человека появляется необходимость в осуществлении перевода технического текста, и за этой услугой он может обратиться в наше бюро. На нас работают настоящие профессионалы, не только владеющие иностранными языками, но и разбирающиеся в различных областях знаний, что позволяет подобрать для выполнения заказа наиболее подходящую кандидатуру. Клиенту лишь потребуется предоставить исходный материал и сообщить свои пожелания. Специалист, который будет заниматься переводом, осуществит его на высшем уровне и продублирует предоставленный текст с учетом всех требований. Это гарантирует отсутствие ошибок и изготовление качественной технической копии. Также на сайте клиент может узнать примерную стоимость перевода. После того, как он обсудит с нашим представителем детали процедуры, работник приступит к осуществлению перевода. В случае необходимости, мы также можем доставить материал по указанному адресу, чтобы клиенту не потребовалось ехать за переводом самостоятельно. Если техническую копию необходимо изготовить в срочном порядке, то человек должен сообщить об этом при заказе перевода. И наш профессионал к указанному сроку подготовит материал, который будет готов к использованию за рубежом.

  • Цена перевода текстов от:

    400 руб.

Заказать услугу перевода

Преимущества перевода в 1st-perevod

ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ
ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО перевода
БОЛЕЕ 50 ЯЗЫКОВ перевода
Все переводчики имеют профильное образование
Бесплатно выполним тестовый перевод
СРОЧНЫЙ И СВЕРХСРОЧНЫЙ
НЕСКОЛЬКО ЭТАПОВ ПРОВЕРКИ ЗАКАЗА
Персональный менеджер
Оперативная доставка
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ
Скидки и спец предложения
ЗАКАЗЫ ЧЕРЕЗ САЙТ 24/7

Как мы работаем

Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату перевода
Мы делаем перевод
Вы получаете текст

В каких случаях необходим перевод

  • технический перевод требуется при составлении документации на определенное оборудование, которое будет распространяться за рубежом;
  • может потребоваться для перевода текстов во время совершения определенных сделок в других странах;
  • процедура перевода может пригодиться во время создания собственного бизнеса за рубежом;
  • при подготовке текста для проведения определенного семинара на соответствующую тему;
  • технические переводы применяются во время получения дополнительного образования за рубежом на определенной специальности;
  • для перевода разнообразных текстов, которые войдут в справочники и книги, которые будут продаваться в других странах;
  • технические переводы необходимы при составлении различных инструкций на технику, которая продается в других странах.

Специфика перевода

Переводом данного вида, как правило, занимается человек, имеющий образование по соответствующей технической специальности. Поскольку материал может содержать термины и информацию, относящиеся к определенной области знаний, за процедуру должен отвечать специалист, хорошо разбирающийся в данной теме. Он обязан максимально точно передать содержание материала, адаптировав все устойчивые выражения и определения. Также все изображения, графики и схемы должны быть продублированы. Если предстоит работать с большими текстами, обязательно нужно сохранить структуру, стиль повествования и смысл. Если во время составления технической копии будут допущены ошибки, то материал будет считаться недействительным. Если требуется осуществление срочного перевода, исполнитель должен сразу начать работать с предоставленными текстами, чтобы не терять времени. Он подготавливает необходимую техническую копию, и чтобы процедура была завершена как можно скорее, исполнитель обязан обладать большим опытом. В случае необходимости, специалист должен передать текст нотариусу, который проставит нужные печати и заверит техническую копию. Готовый материал оформляется должным образом, после чего передается заказчику. Он может сразу его использовать, не боясь, что в процессе возникнут какие-либо проблемы.


Способы получения перевода

По электронной почте
Из нашего офиса (Москва)
Курьерская доставка

Калькулятор стоимости перевода

0
Нажимая на кнопку «Заказать», вы даете согласие на обработку своих персональных данных
Стоимость услуг перевода
С языкаНа язык
Английский 450 руб. 500 руб.
Немецкий, французский, испанский, итальянский500 руб. 550 руб.
Белорусский, украинский, молдавский 400 руб. 450 руб.
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, боснийский, албанский, фламандский 790 руб. 850 руб.
Македонский, монгольский, тайский, хинди, индонезийский и др. редкие языки 790 руб. 890 руб.
Наши скидки на услуги перевода
От 100 страниц
5%
От 200 страниц
10%
От 1000 страниц
25%

Отрасли выполняемого технического перевода

  • Авиационная
  • Автомобильная
  • Аграрная
  • Атомная
  • Бытовая техника
  • Ветроэнергетика
  • ВЭД и таможня
  • Газовая
  • Геология и геофизика
  • Геотермальная энергетика
  • Гидроэнергетика
  • Горнодобывающая
  • Деревообработка
  • Дорожное строительство
  • Информационные технологии
  • Машиностроение
  • Мебельная
  • Медицинское оборудование
  • Металлургия
  • Микробиология
  • Нанотехнологическая
  • Нефтеобработка и нефтедобыча
  • Пищевая
  • Полиграфическая
  • Приборостроение и электроника
  • Промышленное оборудование
  • Радиоэлектронная
  • Робототехника
  • Солнечная энергетика
  • Страхование
  • Строительство и проектирование
  • Судостроение
  • Телекоммуникация и системы связи
  • Транспортная отрасль
  • Туристическая отрасль
  • Угольная
  • Фармацевтическая
  • Финансовая отрасль
  • Химическая промышленность и технологии
  • Электроэнергетика

Документы которые мы переводим

Инструкции
Каталоги
Руководства
Патенты
Паспорта транспортных средств
Паспорта для патента
Проектная документация
Сопроводительная документация
Сертификаты
Технические паспорта
Тендерная документация
Чертежи

Наши партнеры

Отзывы наших клиентов

Отзыв от компании Экология Сервиса
Отзыв от компании ТЕРМОС РУС
Отзыв от компании ВЕЛФ

Контакты

123007 Россия, Москва
м. Полежаевская
Хорошевское шоссе, д.82
+7 (499) 450-3982
Пн-Пт 10.00-18.00

Принимаем к оплате