Устный перевод в Москве, - услуги бюро устных переводов 1st-perevod

Устный перевод

Если человеку потребовался устный перевод, он может обратиться к нам за помощью. На территории Москвы мы являемся крупнейшим агентством. Выполняют только настоящие профессионалы, работающие в нашем бюро. Мы являемся крупнейшей организацией, предоставляющей услуги устного перевода в столице. Если клиенту требуется устный перевод определенной аудио или видеозаписи, то наше бюро в короткий срок выполнит данную услугу. От заказчика лишь требуется предоставить материал, который будет использоваться при переводе, и ждать, когда текст будет готов. Стоимость работы зависит от ее объема, сложности и формата оригинального файла. Переводом займется дипломированный специалист. Размер цены напрямую зависит от количества часов, которые будут затрачены при переводе. Обсудив стоимость и детали предоставляемой услуги, клиент получит качественное исполнение. К указанному сроку исполнитель процедуры прибудет по указанному адресу, чтобы выполнить процедуру. На нашем сайте содержится подробная информация относительно процедуры. После ознакомления у потенциального клиента не возникнет вопросов относительно ее деталей. Связаться с нами можно одним из наиболее удобных способов, указанных на сайте.

Стоимость услуги по устному переводу от:
2 000 рублей. / час

Заказать устный перевод

Виды:

Преимущества заказа услуг в 1st-perevod

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО

ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ

БОЛЕЕ 50 ЯЗЫКОВ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Скидки и спец предложения

Мобильность

Как мы работаем

Вы делаете заказ

Мы рассчитываем цену

Согласовываем с Вами детали

Вы производите оплату

К Вам выезжает переводчик

Вы получаете услугу

Командировки

Во время деловой поездки может потребоваться устный перевод, выполненный на высшем уровне. Наши переводчики обладают шенгенскими визами, позволяющими путешествовать по США, Англии и Китаю. Также наш специалист может приехать в любой город россии, на максимальный срок до 5 месяцев.

Сопровождение гостей

Москва и другие города России нередко принимают гостей из разных стран, которым нужны переводы на определенные языки. Наше агентство подберет наиболее подходящих профессионалов, способных разговаривать не только на рабочие, но и на повседневные темы. Они покажут город и развлекут.

Синхронный перевод

Если на конференции появляется необходимость устного дублирования, наша команда придет на помощь. Специалисты, занимающиеся переводом, в идеале владеют немецким, английским, французским, китайским, испанским, арабским и другими языками. Также мы можем использовать оборудование, рассчитанное на 2000 слушателей.

Переговоры

Отлично проведенные переговоры помогут договориться о выгодном сотрудничестве. Наши работники помогут наладить взаимопонимание между вами и потенциальным клиентом. Благодаря большому опыту они проведут деловую встречу, переведя реплики на необходимые языки. При необходимости помогут советом, чтобы добиться наиболее эффективного результата.

Телефонные переговоры

Грамотно проведенные телефонные переговоры - залог успешной сделки. Если необходимо в прямом эфире дублировать информацию на разные языки, наши специалисты справятся с этой задачей. Они обладают большим опытом в переводе на любые темы. Необходимое оборудование для работы также имеется.

Последовательный перевод

На конференциях и во время переговоров данные переводы просто необходимы клиенту. Наши специалисты прибудут на указанное место и выполнят дублирование вне зависимости от сложности темы и объема работы. В итоге, все присутствующие получать нужную информацию.

В каких случаях необходим устный перевод

устный перевод нужен во время проведения деловой встречи, на которой присутствуют иностранные представители;
применяется во время круглого стола и симпозиумов, устный перевод нужен для дублирования прямой речи;
услуга устного дублирования на нужный язык применяются во время сопровождения заграничных гостей, а также при проведении для них экскурсий по местным достопримечательностям;
иногда используется во время командировок, когда работник отправляется в другую страну с целью проведения переговоров и взаимодействия с иностранными сотрудниками;
осуществить транслит в устном формате потребуется во время телефонных переговоров и общении по видеосвязи;
во время переговоров между иностранными компаниями также пользуются устным переводом;
иногда требуется при переводе записей различных аудиокниг, которые будут использоваться в других странах;
к устному переводу прибегают во время проведения международный мероприятий;
устным переводом пользуются во время лекций с участием иностранных студентов.

Специфика перевода

За данную работу отвечает профессиональный переводчик, в идеале владеющий необходимыми языками. Поскольку при переводе нужно быстро и точно передавать речь говорящего, адаптируя ее для аудитории, от него требуется сообразительность и умение излагать свои мысли. При устном переводе у специалиста не будет возможности сделать паузу или совершить ошибку, т.к. спикер будет проговаривать свою речь сплошным текстом. Исполнитель должен внимательно слушать прямую речь спикера и сразу дублировать ее на необходимый язык. Можно заранее договориться, чтобы выступающий делал соответствующие паузы, позволяющие обдумать произнесенное. Так получится более точно доносить смысл до слушателей. Пока осуществляется услуга, работник использует специальное оборудование, необходимое при переводе. Также исполнитель обязан разбираться в теме, к которой относится текст, подлежащий переводу. Смысл устной речи нельзя искажать, не допускаются отклонения от сути. Требуется максимально точно передавать сказанное. Иначе публика может не понять сути. Специалист обязан иметь представительный вид, чтобы произвести положительные впечатления на аудиторию. Тогда его точно будут слушать. Работник должен прибыть на указанный адрес Москвы к назначенному сроку.

Стоимость

	Последовательный	Синхронный
Английский	2 000 руб.	6 500 руб.
Немецкий, французский, испанский, итальянский	2 300 руб.	6 700 руб.
Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский	2 500 руб.	7 100 руб.
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, албанский, фламандский	3 000 руб.	11 000 руб.
Белорусский, украинский, молдавский	2 000 руб.	6 500 руб.