Бюро переводов работает:
Пн-Пт с 10.00 до 18.00
Оформить заказ
1мин от м.Полежаевская
info@1st-perevod.ru

Устный перевод

Первое Бюро Переводов занимается устным переводом более трех лет. В нашем арсенале свыше 50-ти переводческих языков и 300 узкопрофильных специалистов, лояльная система ценообразования и скидок, многоэтапная проверка качества работы и пожизненная гарантия на услуги. Мы тщательно следим за подготовкой переводчиков и гарантируем профессионализм при устной работе с редкими языками.

  • Стоимость услуги по устному переводу от:

    2 000 рублей. / час

Заказать устный перевод

Преимущества заказа услуг в 1st-perevod

Наши переводчики идеально владеют языком, обладают граммотной речью и хорошей дикцией
Все переводчики владеют термилогией соответствующей теме мероприятия
Строгий дресс-код и соблюдение этикета на мероприятиях разных форматов
Вся информация под надежной защитой
Специалист обязательно прибудет вовремя
Работаем в разных уголках земного шара

Как мы работаем

Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену
Согласовываем с Вами детали
Вы производите оплату
К Вам выезжает специалист
Вы получаете услугу

Устный перевод — вид переводческой деятельности, при котором специалист имеет возможность лишь однократно воспринять исходную речь и перевести её в текущий момент.

В устном переводе специалист переводит текст практически одновременно с оратором, либо после того, как его речь закончена. Эти разновидности называются синхронным и последовательным переводами. С развитием современных технологий стала возможна организация устного перевода с применением конференцсвязи, т.е. в режиме онлайн.

Синхронный перевод

Если на конференции появляется необходимость в устном дублировании, наше бюро придет на помощь. Специалисты, занимающиеся переводом, в идеале владеют немецким, английским, французским, китайским, испанским, арабским и другими языками. Также мы можем использовать оборудование, рассчитанное на 2000 слушателей.

Последовательный перевод

На конференциях и во время переговоров данные переводы просто необходимы клиенту. Наши переводчики прибудут на указанное место и выполнят дублирование вне зависимости от сложности темы и объема работы. В итоге, все присутствующие будут довольны качеством перевода.

В каких случаях возникает необходимость в устном переводе

  • На конференциях и других мероприятиях для устной трансляции с иностранного языка;
  • Во время заграничных командировок, когда требуется помощь переводчика;
  • Для деловых переговоров между иностранными компаниями;
  • Для словесного изложения доклада на открытых и закрытых мероприятиях;
  • Во время отдыха за границей (экскурсии, обзоры)

Стоимость

Стоимость складывается из нескольких факторов:

  • Вид. Последовательный или синхронный; односторонний или двусторонний. Односторонний – процесс, при котором специалист переводит с одного языка на другой. Двусторонний – переводы с одного языка на другой и наоборот одним и тем же специалистом.
  • Языкова пара. Стоимость на редкие языки: фарси, монгольский и другие от 7000 рублей за 1 час;
  • Количество часов. Единицей измерения является один час. Минимальный заказ на услуги переводчика составляет 4 часа.
  • При заказе от восьми часов мы предлагаем скидку в 25%

Специфика

В устной коммуникации между переводчиком и носителем языка должна выстраиваться особая связь. Переводчик должен обладать умением четко излагать мысли, владеть вниманием аудитории, реагировать на возникающие вопросы. Устный перевод подразумевает максимальную сосредоточенность и собранность. Можно заранее договориться со спикером о «специальных паузах», которые позволят переводчику сохранить и донести полноту устной речи спикера.

Мы оказываем услуги в Москве и Московской области. Для выезда в регионы или другие страны необходимо согласовывать детали с менеджерами нашего бюро: сроки командировки, оплата проживания, питания, командировочные платежи и другие моменты. Специалисты бюро могут выехать на официальные и деловые мероприятия, научные форумы и тренинги.


Срочный устный перевод

Мы выполняем срочные заказы в Москве день в день. При оформлении заявки в поле «Комментарий» укажите на срочность и желаемые сроки. Менеджеры свяжутся с вами и обсудят детали заказа. Цена будет зависеть от места и времени проведения мероприятия, его формата и уровня, а также от тематики и аудитории.

100% гарантия результата

Устный перевод должен быть точным и профессиональным. Мы заботимся о своей репутации и предлагаем пожизненную гарантию на наши услуги. Вы можете быть уверенны – мы выполним свою работу в оговоренные сроки и на высшем уровне. Наши специалисты вовремя приходят на встречу, имеют презентабельный внешний вид и солидный практический опыт в устном переводе.

Стоимость
ПоследовательныйСинхронный
Английский 2 000 руб. 6 500 руб.
Немецкий, французский, испанский, итальянский2 300 руб. 6 700 руб.
Болгарский, Венгерский, Греческий, Датский, Нидерландский, Норвежский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский 2 500 руб. 7 100 руб.
Арабский, фарси, дари, иврит, китайский, японский, корейский, вьетнамский, персидский, исландский, боснийский, албанский, фламандский 3 000 руб. 11 000 руб.
Белорусский, украинский, молдавский 2 000 руб. 6 500 руб.
Наши скидки
При заказе от 8-ми часов
25%

Наши партнеры

Отзывы наших клиентов

Отзыв от компании Экология Сервиса
Отзыв от компании ТЕРМОС РУС
Отзыв от компании ВЕЛФ

Контакты

123007 Россия, Москва
м. Полежаевская
Хорошевское шоссе, д.82
+7 (499) 450-3982
Пн-Пт 10.00-18.00

Принимаем к оплате